1 00:00:13,280 --> 00:00:14,556 Hoe gaat het met mama? 2 00:00:14,580 --> 00:00:16,556 Ze blijft nadenken dat Joey haar belt. 3 00:00:16,580 --> 00:00:18,566 Ik denk erover na via haar telefoon gaan. 4 00:00:19,820 --> 00:00:21,696 Joey? 5 00:00:25,690 --> 00:00:27,706 Sinds kort is er een stijging van het aantal bendegerelateerde zaken 6 00:00:27,730 --> 00:00:29,176 geweld in uw parochie. 7 00:00:29,200 --> 00:00:33,446 De heilige vader heeft plannen voor ons allemaal. 8 00:00:33,470 --> 00:00:37,246 Waar de camorra is, daar is de dood. 9 00:00:37,270 --> 00:00:39,746 Ze komen tenslotte wel ons voor het opgeven van Rocco. 10 00:00:39,770 --> 00:00:41,686 Het oude nieuws van oom Rocco. 11 00:00:41,710 --> 00:00:43,886 Iemand wist dat ik dat was onderzoek naar de camera, 12 00:00:43,910 --> 00:00:45,486 en ze wilden dat het stopte. 13 00:00:45,510 --> 00:00:47,656 Je hebt mijn familie beroofd van alles wat we hadden. 14 00:00:47,680 --> 00:00:50,196 Ik gaf je een kans bij een nieuw leven in Amerika, 15 00:00:50,220 --> 00:00:51,866 en jij hebt het verpest. 16 00:00:55,860 --> 00:00:58,536 Pietro, nee! 17 00:01:03,300 --> 00:01:06,646 Hij ging... hij was... hij zou gaan 18 00:01:06,670 --> 00:01:08,206 neem hem mee naar buiten. 19 00:01:08,230 --> 00:01:09,846 Sergeant, breng hem naar buiten. 20 00:01:27,820 --> 00:01:29,436 Je hebt je prelim genageld. 21 00:01:29,460 --> 00:01:31,236 En ik weet dat ze dat nog steeds zijn het onderzoeken van de plaats delict, 22 00:01:31,260 --> 00:01:35,506 maar het enige dat telt nu is wat je zegt. 23 00:01:35,530 --> 00:01:36,776 Zeker. 24 00:01:36,800 --> 00:01:39,176 Begrijp je het, Eli? 25 00:01:39,200 --> 00:01:41,576 Begrijp je het nu echt? 26 00:01:41,600 --> 00:01:43,516 Ik-ik begrijp het. 27 00:01:43,540 --> 00:01:46,786 Ik ben vóór deze iab geweest klootzakken vier verdomde keer, 28 00:01:46,810 --> 00:01:48,316 en ik ben er nog steeds. 29 00:01:48,340 --> 00:01:49,786 Wat is mijn geheim? 30 00:01:49,810 --> 00:01:53,626 Wat er ook gebeurde is tussen jou en je god, 31 00:01:53,650 --> 00:01:56,256 niemand anders. 32 00:01:56,280 --> 00:01:58,666 Misschien moet ik mijn vertegenwoordiger hier hebben. 33 00:01:58,690 --> 00:02:01,596 - Wat? Wees geen lul. - Alleen schuldige agenten doen dat. 34 00:02:01,620 --> 00:02:03,966 Houd je gewoon aan de feiten. 35 00:02:03,990 --> 00:02:06,266 Je hebt jezelf geïdentificeerd, toch? 36 00:02:06,290 --> 00:02:09,806 - Eh... - Je hebt jezelf geïdentificeerd. 37 00:02:09,830 --> 00:02:11,676 Je zag de schutter een pistool trekken, 38 00:02:11,700 --> 00:02:13,546 besefte dat hij dat ging doen schiet een undercoveragent neer. 39 00:02:13,570 --> 00:02:15,246 Je hebt je plicht gedaan. 40 00:02:15,270 --> 00:02:16,476 Het was een zuivere opname. 41 00:02:16,500 --> 00:02:18,416 Sorry. 42 00:02:18,440 --> 00:02:19,816 Om Christus' wil, 43 00:02:19,840 --> 00:02:22,586 ze zouden moeten geven Jij een verdomde medaille, jongen. 44 00:02:22,610 --> 00:02:25,750 Hé, ik ben trots op je, man. 45 00:02:30,280 --> 00:02:31,626 Hé, ik ben aan het inchecken. 46 00:02:31,650 --> 00:02:35,550 Bel als je mij nodig hebt. Ik ben... Ik ben hier. 47 00:02:55,980 --> 00:02:57,716 Laten we dit achter de rug hebben. 48 00:02:57,740 --> 00:03:00,526 Heb je met iemand gesproken over het onderzoek? 49 00:03:00,550 --> 00:03:01,996 Nee, meneer. 50 00:03:02,020 --> 00:03:04,026 Zelfs je vader niet? 51 00:03:04,050 --> 00:03:07,350 Nee. Het is tegen het protocol. 52 00:03:08,990 --> 00:03:10,396 Was je op de hoogte 53 00:03:10,420 --> 00:03:14,466 die rechercheur Stabler En ik heb een geschiedenis? 54 00:03:14,490 --> 00:03:18,036 Waarom vraag je mij dat? over hem, over mijn vader? 55 00:03:18,060 --> 00:03:20,376 Omdat ik merkte dat ik aan het onderzoeken was 56 00:03:20,400 --> 00:03:22,876 weer een schietpartij waarbij een officier betrokken was 57 00:03:22,900 --> 00:03:25,616 waarbij nog een stalhouder betrokken is. 58 00:03:25,640 --> 00:03:27,816 Sorry. 59 00:03:27,840 --> 00:03:29,286 Moet je dat krijgen? 60 00:03:29,310 --> 00:03:31,286 Ik weet dat jij en je vrouw in verwachting zijn. 61 00:03:31,310 --> 00:03:34,426 Nee, we verwachten geen zes weken. 62 00:03:51,700 --> 00:03:53,670 Ja. 63 00:03:55,040 --> 00:03:56,840 Het is Pietro. 64 00:03:58,940 --> 00:04:01,956 - "Conflicterende berichten"? - Waar heb je het over? 65 00:04:01,980 --> 00:04:05,856 Volgens meerdere ooggetuigenverklaringen, 66 00:04:05,880 --> 00:04:08,926 Pietro spezzano misschien wel zijn wapen heeft laten zakken 67 00:04:08,950 --> 00:04:10,856 als je dodelijk geweld gebruikte. 68 00:04:12,490 --> 00:04:15,396 Serieus, officier Stabler, u mag daar antwoord op geven. 69 00:04:17,760 --> 00:04:19,636 - En jij was daar... - Ja. 70 00:04:19,660 --> 00:04:22,806 - Toen hij stierf? - Ja. 71 00:04:22,830 --> 00:04:26,046 Ik weet wie hem heeft vermoord. 72 00:04:26,070 --> 00:04:27,776 Mogelijk heeft de politie hem neergeschoten, 73 00:04:27,800 --> 00:04:29,376 maar het was mijn broer die hem vermoordde. 74 00:04:29,400 --> 00:04:30,676 Het was Rocco. 75 00:04:30,700 --> 00:04:34,346 Hij heeft de kanker hierheen gebracht, en nu heeft hij mijn Pietro afgepakt. 76 00:04:34,370 --> 00:04:37,356 Isabella, je broer is binnen maximale veiligheid in Italië. 77 00:04:37,380 --> 00:04:40,656 Je zou beter moeten weten dan dat. 78 00:04:40,680 --> 00:04:42,826 Zodra ons onderzoek is afgerond, 79 00:04:42,850 --> 00:04:45,526 als ik er niet in slaag u van wangedrag te zuiveren, 80 00:04:45,550 --> 00:04:48,436 Je zult voor een grote jury verschijnen. 81 00:04:48,460 --> 00:04:49,836 Vanaf nu ben je met ziekteverlof 82 00:04:49,860 --> 00:04:53,666 en zal een ontmoeting hebben met de psycholoog voor vervolgonderzoek. 83 00:04:53,690 --> 00:04:55,836 Goedendag, officier Staller. 84 00:04:59,170 --> 00:05:01,410 Goededag. 85 00:05:10,440 --> 00:05:13,426 Zo kun je je telefoon niet negeren, 86 00:05:13,450 --> 00:05:14,856 vooral nu. 87 00:05:14,880 --> 00:05:16,726 Je moet hier beneden zijn. 88 00:05:16,750 --> 00:05:20,596 Becky is oké, maar ze heeft je hier nodig. 89 00:05:20,620 --> 00:05:22,536 Het gaat goed met het kindje, 90 00:05:22,560 --> 00:05:26,466 maar je moet naar beneden hier zo snel mogelijk. 91 00:05:26,490 --> 00:05:29,006 Hé, kom op. Wij kan de rugrat nu zien. 92 00:05:34,770 --> 00:05:37,746 Ziet er wat mager uit? 93 00:05:37,770 --> 00:05:39,616 Zo zien prematuren eruit. 94 00:05:39,640 --> 00:05:43,380 - Ja, niet gaar. - Wat een ezel. 95 00:05:44,940 --> 00:05:47,526 Doc zei dat zes weken niet verschrikkelijk is, 96 00:05:47,550 --> 00:05:49,896 maar het is uiteraard niet ideaal. 97 00:05:49,920 --> 00:05:52,526 Dus, mama, wat denk je ervan? 98 00:05:52,550 --> 00:05:55,036 Nog een achterkleinkind om je snoep te geven? 99 00:05:55,060 --> 00:05:57,666 Joe. 100 00:05:57,690 --> 00:06:00,736 Schat, hij is... hij is gewoon perfect. 101 00:06:00,760 --> 00:06:04,636 Laten we hem Joe, Jr. noemen. 102 00:07:03,690 --> 00:07:05,706 Ik kan deze plek niet geloven heeft nog steeds geen bar. 103 00:07:05,730 --> 00:07:07,936 Grappig, papa. 104 00:07:07,960 --> 00:07:12,176 Ja, er zijn bekers gedoneerd door de verpleegsters verderop in de gang. 105 00:07:12,200 --> 00:07:14,500 Dat is aardig van ze. 106 00:07:20,270 --> 00:07:22,956 Het komt goed met hem. 107 00:07:22,980 --> 00:07:25,226 Hij is een stalknecht. Wij zijn stoerder dan we lijken. 108 00:07:25,250 --> 00:07:28,120 Ik hoop dat dat waar is. 109 00:07:33,320 --> 00:07:36,866 Hé, dat wil ik je graag vertellen de gevoelens van, weet je, 110 00:07:36,890 --> 00:07:38,806 Je doet niets goed 111 00:07:38,830 --> 00:07:41,166 en dat ben je constant bang dat je het verprutst 112 00:07:41,190 --> 00:07:44,976 zullen vervagen, maar dat doen ze niet. 113 00:07:45,000 --> 00:07:47,606 Het hoort er allemaal bij. 114 00:07:47,630 --> 00:07:49,316 Dus niets anders dan een relatie? 115 00:07:51,340 --> 00:07:53,580 Die ga ik niet aanraken. 116 00:07:57,810 --> 00:08:03,196 Het engste wat je ooit bent ga doen... En het beste. 117 00:08:03,220 --> 00:08:06,766 - Ik weet niet wat ik doe. - Ja, weet je, jij gewoon 118 00:08:06,790 --> 00:08:10,996 je hebt gewoon gelijk, en de rest zal volgen. 119 00:08:12,290 --> 00:08:14,930 Nou, dat is misschien de moeilijker te vragen op dit moment. 120 00:08:17,260 --> 00:08:23,576 Becky is wakker... En erg hongerig. 121 00:08:23,600 --> 00:08:25,700 Je hoeft niet te blijven. 122 00:08:30,010 --> 00:08:31,850 Ik heb dit. 123 00:08:33,110 --> 00:08:34,910 Bedankt. 124 00:08:37,380 --> 00:08:38,766 Snap je het beeld? 125 00:08:38,790 --> 00:08:40,866 - Heer. - Deze jongen heeft jouw oren. 126 00:08:40,890 --> 00:08:42,836 Ja, ik weet het. Arm kind. 127 00:08:42,860 --> 00:08:44,636 Hoe gaat het met Eli met het onderzoek? 128 00:08:44,660 --> 00:08:45,766 Ik zou het niet weten. 129 00:08:45,790 --> 00:08:48,306 - Hij praat er niet met mij over. - Dat is goed. 130 00:08:48,330 --> 00:08:49,776 Hij volgt het protocol. 131 00:08:49,800 --> 00:08:53,706 Daarom wilde ik het je laten weten 132 00:08:53,730 --> 00:08:56,116 Ik kreeg een melding van Moses Warren 133 00:08:56,140 --> 00:08:58,946 gevraagd om toegewezen te worden aan de zaak van Eli. 134 00:08:58,970 --> 00:09:01,246 - Die klootzak. - Hij probeert mijn carrière te laten zinken. 135 00:09:01,270 --> 00:09:02,816 Nu richt hij zich op Eli? 136 00:09:02,840 --> 00:09:04,686 Ja, ik vind het ook niet leuk, 137 00:09:04,710 --> 00:09:06,986 maar Eli komt er wel doorheen. 138 00:09:07,010 --> 00:09:10,126 Reyes heeft zijn iab interview vanmiddag. 139 00:09:10,150 --> 00:09:12,096 - Oké. - Hoe ging het met Isabella? 140 00:09:12,120 --> 00:09:13,196 Was het ruw? 141 00:09:13,220 --> 00:09:15,266 Ja, het was zwaar. 142 00:09:15,290 --> 00:09:17,396 Het was niet het moment of plek om haar te vertellen, 143 00:09:17,420 --> 00:09:18,806 maar ze zei iets. 144 00:09:18,830 --> 00:09:20,736 Ik wil... Ik wil het onderzoeken. 145 00:09:20,760 --> 00:09:22,736 - Nog iets over Roman? - Nee. 146 00:09:22,760 --> 00:09:24,276 Forensisch onderzoek van de schietpartij kwam terug, 147 00:09:24,300 --> 00:09:26,406 en ze hebben er een paar gevonden van zijn bloed in de steeg 148 00:09:26,430 --> 00:09:28,006 achter de brouwerij. 149 00:09:28,030 --> 00:09:30,376 Ik heb een abb verzonden naar alle ziekenhuizen 150 00:09:30,400 --> 00:09:34,646 en dringende zorgen in de gebied, dus hopelijk komt hij opdagen. 151 00:09:34,670 --> 00:09:36,256 Hopelijk. 152 00:09:55,130 --> 00:09:57,036 Heb jij Roman gevonden? Is alles goed met hem? 153 00:09:57,060 --> 00:09:59,046 Isabella, ik kan de zaak niet bespreken. 154 00:09:59,070 --> 00:10:02,816 Nou, vertel me maar of hij dat is levend, in godsnaam. 155 00:10:02,840 --> 00:10:06,046 Wij hebben reden om te geloven hij overleefde de schietpartij. 156 00:10:09,180 --> 00:10:12,026 Bedankt. Kom, kom. 157 00:10:12,050 --> 00:10:13,820 Ik moet je iets laten zien. 158 00:10:19,020 --> 00:10:21,796 Ik vond dit in Pietro's kamer. 159 00:10:21,820 --> 00:10:23,066 Waar heeft hij het vandaan? 160 00:10:23,090 --> 00:10:25,466 Er is maar één antwoord. 161 00:10:25,490 --> 00:10:27,936 Rocco is er. 162 00:10:27,960 --> 00:10:29,906 Onze vader gaf het pistool aan mijn broer. 163 00:10:29,930 --> 00:10:31,906 Hij gaf het door aan Roman. 164 00:10:31,930 --> 00:10:35,216 Het is een traditie, een kwade traditie. 165 00:10:35,240 --> 00:10:37,046 En jij denkt dat Roman het aan Pietro heeft gegeven 166 00:10:37,070 --> 00:10:38,486 als onderdeel van de initiatie? 167 00:10:38,510 --> 00:10:40,086 Er is geen andere verklaring. 168 00:10:40,110 --> 00:10:41,886 Rocco is hier. Ik kan het voelen. 169 00:10:41,910 --> 00:10:43,086 Ik weet dat hij aan de touwtjes trekt. 170 00:10:43,110 --> 00:10:45,226 - Of Romeins. - Nee, nee, Roman, nee. 171 00:10:45,250 --> 00:10:46,886 Dat is krankzinnig. 172 00:10:46,910 --> 00:10:50,426 Wat denk je dat Roman is? plotseling een crimineel meesterbrein? 173 00:10:50,450 --> 00:10:53,096 Heeft hij contact met u opgenomen? 174 00:10:53,120 --> 00:10:54,496 Nee. 175 00:10:54,520 --> 00:10:56,166 Nee, ik zou het je verteld hebben. 176 00:10:56,190 --> 00:10:58,506 Wat? 177 00:10:58,530 --> 00:11:00,236 Hoe kan ik je geloven? 178 00:11:00,260 --> 00:11:02,306 Omdat 179 00:11:02,330 --> 00:11:06,230 Ik heb liever Roman beoordeeld door 12 dan gedragen door 6. 180 00:11:11,770 --> 00:11:13,286 Ik vermoed uw verklaring 181 00:11:13,310 --> 00:11:14,916 met de Ada ging het vanochtend goed? 182 00:11:14,940 --> 00:11:16,086 Ja, met de kosten van een hechtenis, 183 00:11:16,110 --> 00:11:17,856 Carisi kan niet wachten om zijn zaak te krijgen 184 00:11:17,880 --> 00:11:19,386 tegen los Santos weer op de rails. 185 00:11:19,410 --> 00:11:22,156 Oké, dat undercover politiewerk heeft zijn vruchten afgeworpen. 186 00:11:22,180 --> 00:11:23,926 - Goed gedaan, rechercheur. - Bedankt. 187 00:11:23,950 --> 00:11:28,126 En je interview met iab met Moses Warren 188 00:11:28,150 --> 00:11:30,096 Ja, gewoon, weet je... je kent het wel. 189 00:11:30,120 --> 00:11:32,466 - Zeg wat je zag. - Veel succes met iab. 190 00:11:32,490 --> 00:11:34,006 Bedankt. 191 00:11:34,030 --> 00:11:35,776 - Hé, Vargas... - Ja. 192 00:11:35,800 --> 00:11:37,906 Ik wil dat je mij pakt ogen gericht op Rocco spezzano. 193 00:11:37,930 --> 00:11:39,776 Maar hij zit in de gevangenis. 194 00:11:39,800 --> 00:11:41,146 En van wat ik me herinner, 195 00:11:41,170 --> 00:11:44,016 ze hebben een uitgebreid beveiligingssysteem. 196 00:11:44,040 --> 00:11:47,486 - Vraag je mij om... - Ja, hack hun systeem. 197 00:11:47,510 --> 00:11:50,056 Ik kan het proberen. 198 00:11:50,080 --> 00:11:52,156 Ik dacht dat we het al geverifieerd hadden dat hij achter de tralies zat. 199 00:11:52,180 --> 00:11:54,026 Ja, dat hebben we gedaan. Nu bevestigen we het. 200 00:11:54,050 --> 00:11:56,156 - Oké. - Ja. 201 00:11:56,180 --> 00:11:58,326 Waar zijn wij mee de brouwerij schieten? 202 00:11:58,350 --> 00:12:00,296 Zes camorra, voornamelijk kinderen, 203 00:12:00,320 --> 00:12:02,896 vier los Santos, allemaal dood ter plaatse. 204 00:12:02,920 --> 00:12:04,566 Maar die zijn er geweest meerdere arrestaties verricht. 205 00:12:04,590 --> 00:12:07,206 Lab krijgt verklaringen van overlevenden in het ziekenhuis. 206 00:12:07,230 --> 00:12:09,076 Over iab-interviews gesproken 207 00:12:09,100 --> 00:12:11,036 Ik heb morgen mijn ontmoeting met hen. 208 00:12:11,060 --> 00:12:13,906 - Oké. - Bingo! 209 00:12:13,930 --> 00:12:16,046 Oké, volgens naar het gevangenisregister, 210 00:12:16,070 --> 00:12:19,116 Rocco spezzano zit in cel nummer 217. 211 00:12:19,140 --> 00:12:21,146 - Daar. - Is dat zijn cel? 212 00:12:21,170 --> 00:12:24,316 - Ja. - Oké, zoom in op die kerel. 213 00:12:32,950 --> 00:12:34,466 Dat is Rocco niet. 214 00:12:34,490 --> 00:12:36,966 - Sarge? - Ja. 215 00:12:36,990 --> 00:12:39,066 Dit is Rocco niet. 216 00:12:39,090 --> 00:12:41,836 Vroeger interviewde ik de man gedurende 9 1/2 uur. 217 00:12:41,860 --> 00:12:44,206 Dat is niet Rocco spezzano. 218 00:12:44,230 --> 00:12:46,206 Vargas, haal de arrestatiefoto op. 219 00:12:46,230 --> 00:12:48,270 Oké. 220 00:12:51,470 --> 00:12:53,216 Heilige shit, dat is Rocco niet. 221 00:12:53,240 --> 00:12:55,356 Hij moet de ambtenaren hebben omgekocht 222 00:12:55,380 --> 00:12:58,486 en had de bewakers een andere gevangene binnenbrengen. 223 00:12:58,510 --> 00:12:59,626 Rocco is misschien hier. 224 00:12:59,650 --> 00:13:01,286 Ja, maar dat weten we nog niet. 225 00:13:01,310 --> 00:13:03,956 Bovendien werd ik net gebeld van vader de Luca. 226 00:13:03,980 --> 00:13:06,496 - Ja? Wat wil hij? - Om met je te praten. 227 00:13:06,520 --> 00:13:08,336 Ga daarheen, luister naar hem. 228 00:13:08,360 --> 00:13:12,066 Ik bel Europol en vertel het Dat is Rocco spezzano 229 00:13:12,090 --> 00:13:15,636 mag niet meer worden opgesloten. 230 00:13:15,660 --> 00:13:19,606 Zoals ik al zei, ik zag rechercheur Stabler. 231 00:13:19,630 --> 00:13:21,346 Ik draaide me om. 232 00:13:21,370 --> 00:13:25,316 Pietro spezzano had zijn pistool wees op mij. 233 00:13:25,340 --> 00:13:27,646 Dacht je dat hij je zou neerschieten? 234 00:13:27,670 --> 00:13:29,986 Ik ben geen gedachtenlezer. 235 00:13:30,010 --> 00:13:31,656 Zat zijn vinger op de trekker? 236 00:13:31,680 --> 00:13:32,726 Zo ver kan ik niet kijken. 237 00:13:32,750 --> 00:13:34,556 Ik begrijp dat je dat was betrokken bij de mishandeling 238 00:13:34,580 --> 00:13:36,396 van een verdachte vorig jaar. 239 00:13:36,420 --> 00:13:39,666 - Die zaak is opgelost. - Ja, rustig. 240 00:13:39,690 --> 00:13:41,526 En toch vraag ik er nog steeds naar. 241 00:13:41,550 --> 00:13:44,496 Ik weet niet wat hiervan heeft met jou te maken. 242 00:13:44,520 --> 00:13:48,020 Eerlijk gezegd ben ik op zoek naar een kern van waarheid. 243 00:13:50,100 --> 00:13:53,106 Heb je Pietro gezien? spezzano laat zijn wapen zakken 244 00:13:53,130 --> 00:13:55,930 voordat agent Stabler hem neerschoot? 245 00:14:08,050 --> 00:14:10,090 Een ogenblik alstublieft. 246 00:14:13,620 --> 00:14:15,336 Detective. 247 00:14:15,360 --> 00:14:17,396 - Vader. - Bedankt voor je komst. 248 00:14:17,420 --> 00:14:20,036 Ik wist niet bij wie ik anders terecht kon. 249 00:14:20,060 --> 00:14:22,176 Ik moet vragen over de kinderen, 250 00:14:22,200 --> 00:14:26,306 degenen die in hechtenis zitten na die verschrikkelijke tragedie. 251 00:14:26,330 --> 00:14:28,516 Veel ouders bezoeken deze kerk, 252 00:14:28,540 --> 00:14:30,716 en ze hebben mij dat gevraagd namens hen met u spreken. 253 00:14:30,740 --> 00:14:32,616 Oké, nou, je kunt het ze vertellen 254 00:14:32,640 --> 00:14:34,486 dat ik niet over de zaak kan praten. 255 00:14:34,510 --> 00:14:37,986 Mijn mening is dat hun zonen in een hel zitten 256 00:14:38,010 --> 00:14:40,256 veel problemen, dus ze zouden een advocaat moeten nemen, 257 00:14:40,280 --> 00:14:42,356 en of ze aanbevelingen nodig hebben 258 00:14:42,380 --> 00:14:46,196 voor goede publieke verdedigers, Ik ben blij om te voorzien. 259 00:14:46,220 --> 00:14:49,096 Dat is aardig van je. 260 00:14:49,120 --> 00:14:51,736 Dit was allemaal zo'n schok. 261 00:14:51,760 --> 00:14:53,636 Zoveel onbeantwoorde vragen. 262 00:14:53,660 --> 00:14:55,736 Persoonlijk vroeg ik mij af, 263 00:14:55,760 --> 00:14:58,460 was Romeinse spezzano onder de doden? 264 00:15:04,070 --> 00:15:07,286 Zoals ik al zei, ik kan niet over de zaak praten. 265 00:15:07,310 --> 00:15:10,256 - Natuurlijk. - Ik begrijp. 266 00:15:10,280 --> 00:15:12,056 Bedankt voor uw komst. 267 00:15:19,120 --> 00:15:21,126 De goede vader was aan het vissen. 268 00:15:21,150 --> 00:15:23,196 Hij wil Roman vinden voordat wij dat doen. 269 00:15:23,220 --> 00:15:24,666 Ik ben net weggekomen bij Europol. 270 00:15:24,690 --> 00:15:28,136 Ze zijn een zoekactie aan het opzetten Waarschuw Rocco spezzano. 271 00:15:28,160 --> 00:15:30,376 Nou, veel succes daarmee. Ik bedoel, ze zijn Italiaans. 272 00:15:30,400 --> 00:15:32,176 Hé, wacht even. 273 00:15:38,670 --> 00:15:40,046 Elliot? 274 00:15:41,470 --> 00:15:42,656 Elliot? 275 00:15:53,120 --> 00:15:54,366 Waar een plaatselijke kerk 276 00:15:54,390 --> 00:15:56,466 werd opgeschrikt door een explosie bij een poging tot moord 277 00:15:56,490 --> 00:16:00,606 - van een rechercheur van de NYPD... - Hé. - Hoi. Wat is er? 278 00:16:00,630 --> 00:16:03,206 Nou ja, met Eli en Becky weg en, weet je, 279 00:16:03,230 --> 00:16:04,436 je auto wordt opgeblazen, 280 00:16:04,460 --> 00:16:06,246 Ik dacht, ik kom je wat eten brengen. 281 00:16:06,270 --> 00:16:09,246 - Bedankt. Borst? - Het beste borststuk. 282 00:16:09,270 --> 00:16:10,776 - Wie is er bij mama? - Kathleen. 283 00:16:10,800 --> 00:16:11,816 Ze nam haar mee naar de film. 284 00:16:11,840 --> 00:16:14,386 En ze weet dat het niet mag Praat over Eli's situatie. 285 00:16:14,410 --> 00:16:15,656 Het zal papa alleen maar naar voren brengen. 286 00:16:15,680 --> 00:16:19,756 Hoe gaat het met de noggin? 287 00:16:19,780 --> 00:16:22,096 Heeft die kaboom je TBI geactiveerd? 288 00:16:22,120 --> 00:16:23,796 Een klein gerinkel in mijn oren, maar mijn hoofd is prima. 289 00:16:23,820 --> 00:16:25,226 - Met Eli praten? - Ja. 290 00:16:25,250 --> 00:16:27,626 Hij hangt stoer. 291 00:16:27,650 --> 00:16:29,266 Ziekteverlof, ja? 292 00:16:29,290 --> 00:16:30,766 Ja, totdat de zaak opgelost is, 293 00:16:30,790 --> 00:16:32,236 maar weet je, het geeft hem een kans 294 00:16:32,260 --> 00:16:33,736 om bij Becky in het ziekenhuis te zijn 295 00:16:33,760 --> 00:16:35,176 en leer zijn kind kennen. 296 00:16:35,200 --> 00:16:36,336 - Nog steeds geen naam. - Ja, het is raar, nietwaar? 297 00:16:36,360 --> 00:16:37,136 Ja. 298 00:16:37,160 --> 00:16:37,976 Ik denk dat ze op hem wachten 299 00:16:38,000 --> 00:16:40,170 om uit die gemakkelijk te bakken oven te komen. 300 00:16:43,570 --> 00:16:45,086 - Hoi. - Ja? 301 00:16:45,110 --> 00:16:46,416 Jij en ik, we moeten praten. 302 00:16:46,440 --> 00:16:48,856 Waarover? 303 00:16:48,880 --> 00:16:52,126 Mama. Eh, dat ding in het ziekenhuis. 304 00:16:52,150 --> 00:16:53,586 Het gaat goed met mama, oké? 305 00:16:53,610 --> 00:16:56,326 We zijn nog niet bij defcon 1. 306 00:16:56,350 --> 00:17:00,366 Maar de telefoon belt haar waar hij het steeds over heeft van Joey? 307 00:17:00,390 --> 00:17:02,536 Ja. 308 00:17:02,560 --> 00:17:03,866 Ik denk dat ze echt zijn. 309 00:17:03,890 --> 00:17:05,336 Op basis van wat? 310 00:17:05,360 --> 00:17:07,136 Nou, haar telefoon ging en ik nam op. 311 00:17:07,160 --> 00:17:09,136 Was hij aan de lijn? 312 00:17:09,160 --> 00:17:10,206 Ik weet het niet. 313 00:17:10,230 --> 00:17:11,706 Waar kwam de oproep vandaan? 314 00:17:11,730 --> 00:17:13,446 Het was een beperkt nummer. 315 00:17:13,470 --> 00:17:15,576 Oké, kijk, de volgende keer dat het gebeurt, 316 00:17:15,600 --> 00:17:16,876 laat het me gewoon weten. 317 00:17:16,900 --> 00:17:19,646 Ik zeg je... Ik heb het een gevoel hierover. 318 00:17:19,670 --> 00:17:21,100 Ja. 319 00:17:29,420 --> 00:17:31,296 Fa... fa... vader. 320 00:17:31,320 --> 00:17:32,866 Romeins, mijn god. 321 00:17:32,890 --> 00:17:35,166 Hé, je kunt hier niet zijn. 322 00:17:35,190 --> 00:17:37,196 - Ze zullen je zien. - Vader, ik ben... Ik ben gewond. 323 00:17:37,220 --> 00:17:39,806 Ik denk dat ik doodga, vader. Help mij, alstublieft. 324 00:17:39,830 --> 00:17:42,176 Blijf hier. Ik haal mijn auto. 325 00:17:50,500 --> 00:17:52,816 Haast! Ik heb hulp nodig! 326 00:17:52,840 --> 00:17:54,516 Ik kwam binnen voor de ochtendmis. 327 00:17:54,540 --> 00:17:56,516 - Hij verstopte zich in het steegje. - Grazie! 328 00:17:56,540 --> 00:17:57,886 Ik heb gedaan wat ik kon, maar ik ben bang 329 00:17:57,910 --> 00:17:59,526 - de infectie is ingetreden. - De schuur, de schuur. 330 00:17:59,550 --> 00:18:00,856 Het spijt me. 331 00:18:00,880 --> 00:18:02,496 Ik moet terug voordat ik gemist wordt. 332 00:18:03,350 --> 00:18:05,496 Maak je geen zorgen. 333 00:18:08,250 --> 00:18:11,296 Hij brandt op. Ga in mijn medicijnkastje. 334 00:18:11,320 --> 00:18:13,166 Je krijgt de ampicilline. Snel. 335 00:18:13,190 --> 00:18:15,776 - Oké. - Amore. 336 00:18:18,400 --> 00:18:20,706 Rocco is hier. 337 00:18:20,730 --> 00:18:23,476 Ik weet. 338 00:18:23,500 --> 00:18:26,516 En dat is zij ook. 339 00:18:26,540 --> 00:18:28,356 Lucia? 340 00:18:28,380 --> 00:18:30,656 Ze zijn hier een jaar geleden gekomen. 341 00:18:33,480 --> 00:18:35,180 Ze wilden je vermoorden. 342 00:18:37,520 --> 00:18:40,226 Ik vertelde hen dat ik hen alleen maar zou helpen 343 00:18:40,250 --> 00:18:43,436 als ze hebben gezworen je niet aan te raken. 344 00:18:43,460 --> 00:18:45,606 En nu Pietro dood is, en het is allemaal mijn schuld. 345 00:18:45,630 --> 00:18:48,506 - Nee, nee, nee, nee, nee. - Nee, dat mag je niet zeggen. 346 00:18:48,530 --> 00:18:50,736 Het is niet waar. 347 00:18:50,760 --> 00:18:55,746 Ik-ik-ik wil wat doen dat deed je in Napels. 348 00:18:55,770 --> 00:18:58,316 Nee, dat laten ze je niet toe. 349 00:18:58,340 --> 00:19:00,816 Ze zullen je vermoorden voordat je gaat getuigen. 350 00:19:00,840 --> 00:19:03,816 Rustig. Stil, stil, stil, stil. 351 00:19:12,790 --> 00:19:14,826 Vader? 352 00:19:14,850 --> 00:19:17,796 Goedemorgen, zuster. 353 00:19:17,820 --> 00:19:19,766 Waar ben je geweest, vader? 354 00:19:19,790 --> 00:19:22,806 De zieken verzorgen, zuster. 355 00:19:22,830 --> 00:19:26,376 Hij wil je zien. 356 00:19:26,400 --> 00:19:27,746 Nu? 357 00:19:27,770 --> 00:19:30,876 Ja. Nu, vader. 358 00:19:30,900 --> 00:19:33,470 Natuurlijk. 359 00:19:41,880 --> 00:19:43,396 Is dat wat ik denk dat het is? 360 00:19:43,420 --> 00:19:45,326 De kerk en de omgeving. 361 00:19:45,350 --> 00:19:46,266 Vargas vroeg om een ​​gunst. 362 00:19:46,290 --> 00:19:48,666 En mijn jongens in jpl gaven ons een paar uur 363 00:19:48,690 --> 00:19:49,996 met een van hun cubesats. 364 00:19:50,020 --> 00:19:51,336 Haar naam is Ronnie. 365 00:19:51,360 --> 00:19:53,006 En wat gaat Ronnie voor ons doen? 366 00:19:53,030 --> 00:19:54,966 Controleer of de bom in uw auto is geplaatst 367 00:19:54,990 --> 00:19:56,876 terwijl deze buiten de kerk geparkeerd stond. 368 00:19:56,900 --> 00:19:58,600 Ik wil dit dan zien. 369 00:20:00,070 --> 00:20:01,946 Hier is onze verdachte bij uw auto. 370 00:20:05,610 --> 00:20:09,286 Dat ben jij die de kerk uitloopt. 371 00:20:09,310 --> 00:20:11,356 Je passeert de verdachte, 372 00:20:11,380 --> 00:20:14,286 en je loopt naar je auto, 373 00:20:14,310 --> 00:20:17,526 - stopte ergens voor, en... - Boem. 374 00:20:17,550 --> 00:20:19,426 We moeten de priester opnieuw ondervragen. 375 00:20:19,450 --> 00:20:21,596 Ja, daarover gesproken, Ik heb hem gisteravond gebeld, 376 00:20:21,620 --> 00:20:22,736 vanmorgen. 377 00:20:22,760 --> 00:20:25,006 Het kerkelijk personeel heeft niets van hem gezien of gehoord. 378 00:20:25,030 --> 00:20:26,406 Ik denk dat De Luca ontploft is. 379 00:20:26,430 --> 00:20:28,476 We moeten met het personeel van de kerk praten. 380 00:20:28,500 --> 00:20:30,736 - Iemand weet iets. - Nou, dat doe ik graag. 381 00:20:30,760 --> 00:20:32,646 Nee, iab. 382 00:20:32,670 --> 00:20:34,476 Reyes, jij gaat. 383 00:20:34,500 --> 00:20:36,516 Afspraak gemaakt. 384 00:20:45,080 --> 00:20:46,656 Pardon. 385 00:20:46,680 --> 00:20:48,796 Ik ben op zoek naar de zuster-overste, 386 00:20:48,820 --> 00:20:51,796 zuster Maria Leo-gene? 387 00:20:51,820 --> 00:20:53,690 Bedankt. 388 00:20:55,860 --> 00:20:57,336 Meer thee, rechercheur? 389 00:20:57,360 --> 00:21:00,006 - Nee, dank je. - Ik ben in orde. Bedankt. 390 00:21:00,030 --> 00:21:05,676 Eh... Wanneer was de laatste keer dat je vader de Luca zag? 391 00:21:05,700 --> 00:21:07,706 Vóór de mis. 392 00:21:07,730 --> 00:21:09,300 Neem een ​​koekje. 393 00:21:14,440 --> 00:21:17,086 Was jij hier wanneer? De autobom is afgegaan? 394 00:21:17,110 --> 00:21:20,586 Ja. Ik hoorde het en rende naar buiten. 395 00:21:20,610 --> 00:21:23,510 Heb je iets vreemds gezien, Misschien is er iemand weggelopen? 396 00:21:25,520 --> 00:21:26,826 Nee. 397 00:21:26,850 --> 00:21:29,090 Nee, dat denk ik niet. 398 00:21:33,090 --> 00:21:34,936 Heb je hem onlangs gezien? 399 00:21:34,960 --> 00:21:38,106 Lieve Romein. 400 00:21:38,130 --> 00:21:41,600 Nee, ik heb hem niet gezien sinds Fernando's begrafenis. 401 00:21:46,610 --> 00:21:49,480 Heb je deze man ooit gezien? 402 00:21:51,010 --> 00:21:54,086 Nee, ik heb hem nog nooit gezien. 403 00:22:00,990 --> 00:22:02,866 Bedankt voor je tijd, zuster. 404 00:22:02,890 --> 00:22:05,430 God zegene je, rechercheur. 405 00:23:28,270 --> 00:23:30,586 Hoi. Hoe gaat het? 406 00:23:30,610 --> 00:23:32,486 Hé, bedankt dat je me hebt geholpen 407 00:23:32,510 --> 00:23:34,126 met dit, computergedoe daar, Kyle. 408 00:23:34,150 --> 00:23:35,256 - Ik waardeer het. - Zeker. 409 00:23:35,280 --> 00:23:36,826 Wil je lunchen? 410 00:23:36,850 --> 00:23:39,696 - Nee, moeder. - Met wie praat je? 411 00:23:39,720 --> 00:23:41,126 Dit is mijn vriend Kyle. 412 00:23:41,150 --> 00:23:44,036 Hier. Zeg hallo tegen mijn moeder, Kyle. 413 00:23:44,060 --> 00:23:45,736 Hé, mevrouw Stabler. 414 00:23:45,760 --> 00:23:48,836 Ik werk samen met uw zoon... Nou ja, je andere zoon. 415 00:23:50,530 --> 00:23:52,206 Randall, heb je het gezien? mijn telefoon ergens? 416 00:23:52,230 --> 00:23:53,806 Nee, ma. 417 00:23:53,830 --> 00:23:56,876 Ik... Ik kan het nergens vinden. 418 00:23:56,900 --> 00:23:58,516 Mam, weet je wat? 419 00:23:58,540 --> 00:23:59,816 Het koken laat het je zien alsof het net gaat beginnen. 420 00:23:59,840 --> 00:24:02,986 Ooh, ik ben zo blij dat je me eraan herinnerde. 421 00:24:03,010 --> 00:24:05,886 Ja, goed. 422 00:24:05,910 --> 00:24:09,156 Hé, bedankt voor je hulp ik hier, maatje. 423 00:24:09,180 --> 00:24:10,626 Is dat de telefoon van je moeder? 424 00:24:10,650 --> 00:24:12,296 Ja, ze wordt gebeld 425 00:24:12,320 --> 00:24:13,766 van een beperkt aantal, 426 00:24:13,790 --> 00:24:16,036 en ik hoopte dat je het kon traceren. 427 00:24:16,060 --> 00:24:17,866 Weet je, dat is waarschijnlijk zo gewoon een telemarketeer. 428 00:24:17,890 --> 00:24:19,036 Nou, misschien, 429 00:24:19,060 --> 00:24:22,136 maar tussen jou en Ik, ik denk dat het Joe, Jr. is. 430 00:24:22,160 --> 00:24:24,906 Randall, dit is nog steeds zo Een actieve zaak, oké? 431 00:24:24,930 --> 00:24:26,746 En... en een hele grote 432 00:24:26,770 --> 00:24:28,746 met internationale implicaties. 433 00:24:28,770 --> 00:24:30,176 Kijk, Bell praat er de hele tijd over. 434 00:24:30,200 --> 00:24:32,216 Kijk, dat zou ik niet moeten zijn hierover praten, oké? 435 00:24:32,240 --> 00:24:33,746 - Ik kan er niet over praten. - Hé, luister. 436 00:24:33,770 --> 00:24:35,316 Ik wil alleen weten of hij het is, oké? 437 00:24:35,340 --> 00:24:37,186 Ik beloof je dat ik je niet zal opsluiten. 438 00:24:37,210 --> 00:24:40,186 Oké. Oké. 439 00:24:40,210 --> 00:24:41,656 Prima. 440 00:24:41,680 --> 00:24:45,196 Upload haar gegevens gewoon naar de cloud. 441 00:24:45,220 --> 00:24:46,796 Naar de wat? 442 00:24:46,820 --> 00:24:48,866 Sluit haar telefoon aan op de USB-poort. 443 00:24:54,230 --> 00:24:55,806 Hé, luister. 444 00:24:55,830 --> 00:24:57,676 Eh, laten we... laten we niets zeggen 445 00:24:57,700 --> 00:24:59,906 hierover tegen mijn broer, oké? 446 00:25:06,870 --> 00:25:09,786 Volgens jouw verklaring ter plaatse, 447 00:25:09,810 --> 00:25:13,226 je was er niet getuige van opname van Pietro spezzano. 448 00:25:13,250 --> 00:25:15,226 Juist. 449 00:25:15,250 --> 00:25:18,326 Maar jij was aanwezig bij de opname van Pietro spezzano? 450 00:25:18,350 --> 00:25:19,920 Juist. 451 00:25:21,390 --> 00:25:24,766 Wat heb je precies gezien? 452 00:25:24,790 --> 00:25:29,006 Toen ik de situatie was het erg chaotisch. 453 00:25:29,030 --> 00:25:33,376 Ik zag rechercheur Rees, die was undercover bij Los Santos, 454 00:25:33,400 --> 00:25:34,976 verwikkeld in een vuurgevecht 455 00:25:35,000 --> 00:25:37,146 met leden van de spezzano-clan. 456 00:25:37,170 --> 00:25:40,686 Ik was toen getuige van Pietro spezzano 457 00:25:40,710 --> 00:25:45,026 til zijn pistool in de leiding van rechercheur Rees. 458 00:25:45,050 --> 00:25:48,896 Ik heb niet gezien wie Pietro neerschoot en doodde. 459 00:25:48,920 --> 00:25:50,856 Maar jij geloofde destijds 460 00:25:50,880 --> 00:25:54,766 Was het uw zoon, Eli Stabler, die schoot? 461 00:25:54,790 --> 00:25:55,996 Ja. 462 00:25:56,020 --> 00:25:57,736 Heb je daarom het protocol overtreden? 463 00:25:57,760 --> 00:25:59,206 Wat bedoel je? 464 00:25:59,230 --> 00:26:03,276 Je hoorde dat je tegen je zoon zei... 465 00:26:03,300 --> 00:26:04,676 "Ga weg." 466 00:26:04,700 --> 00:26:05,906 Dat is onjuist. 467 00:26:05,930 --> 00:26:11,216 Ik zei tegen hem dat hij hem moest meenemen buiten om hem te ondervragen. 468 00:26:11,240 --> 00:26:13,916 Zijn F beweert anders. 469 00:26:13,940 --> 00:26:17,756 Als dat is wat hij denkt hij hoorde, dat is aan hem, 470 00:26:17,780 --> 00:26:19,326 maar ik ken het protocol. 471 00:26:19,350 --> 00:26:21,656 Na een schietpartij waarbij een agent betrokken was, 472 00:26:21,680 --> 00:26:24,696 de betrokken ambtenaar blijft ter plaatse. 473 00:26:24,720 --> 00:26:26,226 Maar ik zal je dit vertellen. 474 00:26:26,250 --> 00:26:29,866 Of dit mijn Zoon of niet, het maakt niet uit. 475 00:26:29,890 --> 00:26:32,766 Ik geloofde niet, en ik geloof niet, 476 00:26:32,790 --> 00:26:36,706 dat een rookie-officier drie weken buiten de academie 477 00:26:36,730 --> 00:26:40,676 die zojuist zijn eerste vuurgevecht heeft gevoerd 478 00:26:40,700 --> 00:26:43,446 zou moeten staan over het lichaam van iemand 479 00:26:43,470 --> 00:26:45,786 hij kan wel of niet hebben geschoten. 480 00:26:45,810 --> 00:26:48,816 Dus, weet je, als je dat bent een slechte agent achtervolgen, 481 00:26:48,840 --> 00:26:51,186 Misschien wil je dat wel kijk eens naar sergeantjacht. 482 00:26:56,750 --> 00:26:58,256 Ik zeg je, sergeant, ik heb een gevoel 483 00:26:58,280 --> 00:27:00,796 van zuster Mary Leo-gene dat ze iets verbergt. 484 00:27:00,820 --> 00:27:03,466 Nou, ik heb iets meer nodig dan alleen maar vibraties. 485 00:27:03,490 --> 00:27:05,466 Vargas, heb je nog steeds toegang tot Ronnie? 486 00:27:07,460 --> 00:27:08,736 Nog een halfuurtje. 487 00:27:08,760 --> 00:27:12,006 Oké, haal de satelliet op Reyes' interview met de non. 488 00:27:16,840 --> 00:27:20,116 De signatuur aan de rechterkant is Reyes. 489 00:27:20,140 --> 00:27:23,010 De non gaat weer naar binnen. 490 00:27:26,010 --> 00:27:26,756 Waar ging ze heen? 491 00:27:26,780 --> 00:27:29,126 Misschien een stuk metalen dak? 492 00:27:29,150 --> 00:27:30,256 Ik zag zoiets als dit 493 00:27:30,280 --> 00:27:33,226 terug in verdovende middelen een kartel dat tunnels gebruikt. 494 00:27:33,250 --> 00:27:35,366 Laat me het nog eens zien. 495 00:27:39,130 --> 00:27:42,406 Ik denk dat ze een valse muur hebben. 496 00:27:42,430 --> 00:27:44,306 Een valse muur? Je maakt een grapje. 497 00:27:44,330 --> 00:27:45,306 Ja. 498 00:27:45,330 --> 00:27:47,976 Vargas digitaal gevonden papierwerk van een jaar geleden. 499 00:27:48,000 --> 00:27:50,976 Het geld dat de kerk kreeg van dat Napels shell corp 500 00:27:51,000 --> 00:27:54,116 werd gebruikt om er vijf in dienst te nemen verschillende aannemers. 501 00:27:54,140 --> 00:27:56,886 De enige reden waarom je dat zou doen Als je dat doet, bouw je een geheime kamer. 502 00:27:56,910 --> 00:27:59,486 Het kostte wat moeite, maar ik Ik heb een bevelschrift voor de kerk gekregen. 503 00:27:59,510 --> 00:28:01,526 Oké. Ik zie je daar. 504 00:28:04,480 --> 00:28:06,166 NYPD! Borg! 505 00:28:24,470 --> 00:28:26,186 Unis heeft zojuist de auto van de priester gevonden. 506 00:28:26,210 --> 00:28:28,386 Ze vonden bebloede servetten van de Spezzano-brouwerij 507 00:28:28,410 --> 00:28:29,916 op de achterbank. 508 00:28:29,940 --> 00:28:33,386 Pater de Luca was dat wel duidelijk werkzaam voor Rocco. 509 00:28:33,410 --> 00:28:35,026 Roman ging naar hem toe voor hulp. 510 00:28:35,050 --> 00:28:36,926 Daarom werd hij gemarteld. 511 00:28:36,950 --> 00:28:40,426 wilde Rocco weten waar hij Roman verborg. 512 00:28:40,450 --> 00:28:42,166 Isabella's boerderij. 513 00:28:42,190 --> 00:28:44,036 Daar had hij het Romein te hebben genomen. 514 00:28:44,060 --> 00:28:46,136 Lokale pd gaat niet stuur unies daarheen 515 00:28:46,160 --> 00:28:47,806 gebaseerd op je gevoel. 516 00:28:47,830 --> 00:28:50,836 Daarom bel ik haar. 517 00:28:57,200 --> 00:29:00,046 Gia. 518 00:29:00,070 --> 00:29:03,156 Ze komen. We moeten ons klaarmaken. 519 00:29:13,320 --> 00:29:15,936 Nonna, ik begrijp het niet. 520 00:29:15,960 --> 00:29:18,466 Mijn broer, Rocco, komt eraan. 521 00:29:18,490 --> 00:29:20,966 - Oom Rocco zit in de gevangenis. - Hij is weg. 522 00:29:20,990 --> 00:29:23,576 En mijn zus Lucia is bij hem. 523 00:29:23,600 --> 00:29:25,170 God. 524 00:29:27,000 --> 00:29:29,216 Roman, je moet uit het zicht blijven. 525 00:29:29,240 --> 00:29:31,616 Rocco en Lucia komen je vermoorden. 526 00:29:31,640 --> 00:29:33,216 Laat ze het proberen. 527 00:29:33,240 --> 00:29:35,286 Ik kan nog steeds schieten. 528 00:30:25,630 --> 00:30:27,536 Je kunt je net zo goed omdraaien. 529 00:30:27,560 --> 00:30:28,906 Je weet dat ik zal schieten. 530 00:30:28,930 --> 00:30:31,506 Wij zijn niet gewapend. 531 00:30:31,530 --> 00:30:33,476 Geef ons maar Roman. 532 00:30:33,500 --> 00:30:35,446 We laten jou en Gia met rust. 533 00:30:35,470 --> 00:30:36,646 Je bent te laat. 534 00:30:36,670 --> 00:30:38,986 Ik heb hem al overgedragen aan de politie. 535 00:30:39,010 --> 00:30:41,016 Jij rat. Je was een rat in Napels. 536 00:30:41,040 --> 00:30:42,986 Rat je hier nu? 537 00:30:43,010 --> 00:30:46,186 Lucia, ze speelt jou, 538 00:30:46,210 --> 00:30:48,956 net zoals ze deed toen we kinderen waren. 539 00:30:48,980 --> 00:30:52,126 Hij is hier, en jij ook Ik ga ons vertellen waar. 540 00:30:52,150 --> 00:30:55,396 Nog één stap en ik vermoord jullie allebei. 541 00:31:00,490 --> 00:31:03,436 Je hebt Pietro al meegenomen. Ik geef je Roman niet. 542 00:31:08,500 --> 00:31:10,900 Waar is hij? 543 00:31:12,310 --> 00:31:16,086 Ik zal het nooit vertellen... Ooit. 544 00:31:16,110 --> 00:31:18,016 Ga zoeken in de schuur. 545 00:31:54,010 --> 00:31:56,250 Laat haar praten. 546 00:32:00,290 --> 00:32:04,290 Je hebt een mooi huis hier, veel leuke dingen. 547 00:32:10,130 --> 00:32:12,606 Nee, nee, nee, nee. Nee! 548 00:32:26,380 --> 00:32:27,526 Hoi. 549 00:32:27,550 --> 00:32:29,296 Enig teken van Rocco? 550 00:32:29,320 --> 00:32:33,126 Nou, er is een kerkbusje. 551 00:32:33,150 --> 00:32:34,626 Het zit ingeklemd in de voorpoort, 552 00:32:34,650 --> 00:32:36,136 dus ik zou dat een teken noemen. 553 00:32:36,160 --> 00:32:37,636 Blijf zitten. Ik zal het melden. 554 00:32:37,660 --> 00:32:39,106 Ik heb het. 555 00:32:50,600 --> 00:32:52,346 Nee, blijf nu bij mij. 556 00:33:03,750 --> 00:33:06,296 Ja, we hebben veel om over te praten. 557 00:33:06,320 --> 00:33:11,596 Maar eerst... Moet ik neem vervolgens je duim? 558 00:33:11,620 --> 00:33:13,336 Of misschien je teen. 559 00:33:13,360 --> 00:33:16,136 Laat het vallen. Laat vallen! Laat vallen! 560 00:33:16,160 --> 00:33:18,846 Laat het nu vallen! Laat vallen! 561 00:33:18,870 --> 00:33:20,846 Ga zitten. Ga zitten! 562 00:33:45,230 --> 00:33:48,576 Rocco... Rocco ging naar de schuur. 563 00:33:48,600 --> 00:33:50,506 Roman en Gia zijn er. 564 00:33:52,830 --> 00:33:54,430 Oké. 565 00:33:56,800 --> 00:33:59,546 Ze beweegt, schiet haar neer. 566 00:35:07,670 --> 00:35:09,340 Gia, alles goed met je? 567 00:35:11,280 --> 00:35:12,556 Gaat het? 568 00:35:14,750 --> 00:35:16,390 Blijf hier. 569 00:35:55,790 --> 00:35:57,336 De lokale politie heeft Lucia's gewoonte gevonden 570 00:35:57,360 --> 00:35:58,866 in een verlaten vrachtwagen verderop. 571 00:35:58,890 --> 00:36:00,966 Het is duidelijk dat lokale jongens dat zijn een rasterzoekopdracht voor haar uitvoeren. 572 00:36:00,990 --> 00:36:02,706 Wat weten we nu over Roman? 573 00:36:03,500 --> 00:36:04,976 Hij is onderweg naar het ziekenhuis. 574 00:36:05,000 --> 00:36:06,106 De vader zal ons daar ontmoeten. 575 00:36:06,130 --> 00:36:08,516 Hij wil de staat veranderen bewijs tegen de camorra. 576 00:36:08,540 --> 00:36:11,986 Wat is er aan de hand? 577 00:36:12,010 --> 00:36:13,686 Er is iets met mijn moeder. 578 00:36:16,940 --> 00:36:18,586 Je houdt iets voor mij achter. 579 00:36:18,610 --> 00:36:20,326 - Ik kan het voelen. - Nee, dat doe ik niet. 580 00:36:20,350 --> 00:36:21,586 Het is Eli, nietwaar? 581 00:36:21,610 --> 00:36:23,496 Mam, je moet kalmeren. 582 00:36:23,520 --> 00:36:25,796 Praat niet tegen me alsof ik gek ben! 583 00:36:25,820 --> 00:36:28,966 Ik ben niet gek. Ik wil om te weten wat er is gebeurd. 584 00:36:28,990 --> 00:36:30,896 Ik moet met Elliot praten. 585 00:36:30,920 --> 00:36:32,466 Waar is Elliot? 586 00:36:32,490 --> 00:36:34,406 - Elliot. God zij dank. - Hoi. Ja. 587 00:36:34,430 --> 00:36:38,346 Vertel me alsjeblieft wat mij niet verteld wordt. 588 00:36:38,370 --> 00:36:40,046 Oké. Oké, kom op. 589 00:36:40,070 --> 00:36:41,576 Kom op. 590 00:36:41,600 --> 00:36:43,516 Een schietpartij waarbij de politie betrokken is? 591 00:36:43,540 --> 00:36:45,786 Daar wordt hij voor onderzocht. 592 00:36:45,810 --> 00:36:48,356 We wilden het je niet vertellen, omdat 593 00:36:48,380 --> 00:36:50,986 - vanwege je vader. - Ja. 594 00:36:58,420 --> 00:37:01,326 Dus wat denk je? 595 00:37:01,350 --> 00:37:02,796 Ik hoop dat hij vrijgesproken wordt. 596 00:37:02,820 --> 00:37:06,636 Nee, nee, ik vraag je wat je ervan vindt. 597 00:37:06,660 --> 00:37:09,800 Weet je, wat... wat gaat Eli worden? 598 00:37:11,460 --> 00:37:13,776 Ik begrijp het niet, mama. Wat bedoel je? 599 00:37:13,800 --> 00:37:17,346 Wordt hij een agent zoals jij, of... 600 00:37:17,370 --> 00:37:20,816 Een agent zoals je vader? 601 00:37:43,130 --> 00:37:44,806 - Hoi. - Hoi. 602 00:37:44,830 --> 00:37:46,976 Hoi. 603 00:37:47,000 --> 00:37:48,846 Alles goed met oma? 604 00:37:48,870 --> 00:37:54,016 Ja, ja, ze is... Ja. Randall nam haar mee naar huis. 605 00:37:54,040 --> 00:37:55,556 Ja? 606 00:37:55,580 --> 00:37:59,356 - Hoe gaat het? - Ik ben in orde. 607 00:37:59,380 --> 00:38:01,626 Schat, kun je krijgen mij een paar gummibeertjes 608 00:38:01,650 --> 00:38:03,696 uit de automaat beneden? 609 00:38:03,720 --> 00:38:05,890 - Zeker, schat. Ja. - Bedankt. 610 00:38:11,020 --> 00:38:12,666 Je ziet er geweldig uit, uitgerust. 611 00:38:12,690 --> 00:38:14,836 Jij ook, gezien. 612 00:38:16,400 --> 00:38:18,576 Eli vertelde me wat er met je auto is gebeurd. 613 00:38:18,600 --> 00:38:21,440 Ja, ik moest sowieso een nieuwe halen. 614 00:38:22,970 --> 00:38:25,570 Dat was behoorlijk glad met de gummibeertjes. 615 00:38:27,010 --> 00:38:28,786 Wil je met mij praten? 616 00:38:34,180 --> 00:38:36,756 Oké. 617 00:38:36,780 --> 00:38:43,066 Dus, eh... dat zou ik nooit doen zeg dit in Eli's gezicht... 618 00:38:43,090 --> 00:38:44,790 Maar ik... 619 00:38:48,160 --> 00:38:50,976 Maar ik hoop dat ze hem eruit gooien. 620 00:38:51,000 --> 00:38:54,106 Je weet dat ik zou steunen hem in alles wat hij wil doen 621 00:38:54,130 --> 00:38:56,916 wat dan ook. 622 00:38:56,940 --> 00:39:00,616 Maar ik denk niet dat hij dit echt wil. 623 00:39:00,640 --> 00:39:02,616 Ik bedoel, van de dingen die hij heeft gezegd 624 00:39:02,640 --> 00:39:05,810 en de gesprekken die we hebben gehad. 625 00:39:07,710 --> 00:39:09,950 Ik heb het gevoel dat hij het voor je doet... 626 00:39:11,920 --> 00:39:16,436 Of zoiets in de familie hij heeft het gevoel dat hij het moet doen. 627 00:39:27,230 --> 00:39:30,900 Hij houdt gewoon echt van je. 628 00:39:34,670 --> 00:39:37,556 En hij wil je niet teleurstellen. 629 00:39:47,220 --> 00:39:50,660 Ik ben zo bang. 630 00:39:52,060 --> 00:39:54,466 Kom hier. 631 00:39:57,660 --> 00:40:00,806 [fluisterend ademhalen. 632 00:40:10,040 --> 00:40:11,856 Wat is dit in hemelsnaam allemaal? 633 00:40:11,880 --> 00:40:14,626 Het is de gedecodeerde datadump vanaf de mobiele telefoon van je moeder. 634 00:40:14,650 --> 00:40:18,056 En het lijkt op mevrouw Stabler 635 00:40:18,080 --> 00:40:20,826 heeft inderdaad een ontvangen aantal beperkte oproepen. 636 00:40:20,850 --> 00:40:23,136 Ze komen allemaal uit willekeurige netnummers 637 00:40:23,160 --> 00:40:24,696 in verschillende delen van Europa. 638 00:40:24,720 --> 00:40:26,536 Dus Joey is in Europa? 639 00:40:26,560 --> 00:40:28,006 Nou, ik kan het niet weten 640 00:40:28,030 --> 00:40:29,006 als hij die telefoontjes zou plegen. 641 00:40:29,030 --> 00:40:31,106 Oké, hoe dan? ongeveer waar in Europa? 642 00:40:31,130 --> 00:40:33,006 Nou, er komen veel van deze telefoontjes 643 00:40:33,030 --> 00:40:35,016 vanuit dezelfde zendmast in Amsterdam. 644 00:40:35,040 --> 00:40:36,976 Het ligt direct naast een nachtclub. 645 00:40:37,000 --> 00:40:39,086 Dus hoe weten we dat als Joey daar is geweest? 646 00:40:39,110 --> 00:40:41,016 We proberen het te geotaggen. 647 00:40:41,040 --> 00:40:41,986 Geo wat? 648 00:40:42,010 --> 00:40:44,216 Het is gewoon iets dat mensen doen. 649 00:40:44,240 --> 00:40:46,556 Het verbindt hun sociale media berichten op een tijd en plaats, 650 00:40:46,580 --> 00:40:48,826 zodat wij de foto's kunnen zien van die club destijds 651 00:40:48,850 --> 00:40:51,196 - die berichten zijn gemaakt. - Kun jij dit? 652 00:40:53,150 --> 00:40:55,136 Nou, ga er maar mee aan de slag. 653 00:41:02,600 --> 00:41:04,306 Hé, wacht, wacht. Wacht, wacht. 654 00:41:04,330 --> 00:41:07,106 Ga... ga terug. 655 00:41:07,130 --> 00:41:10,276 Ja, blijf doorgaan. Stop. 656 00:41:10,300 --> 00:41:12,986 Echt niet. 657 00:41:13,010 --> 00:41:14,750 Dat kleine punkertje. 658 00:41:17,140 --> 00:41:19,340 Kunt u controleren of zijn er nog meer foto's van hem? 659 00:41:28,250 --> 00:41:30,966 Heilige shit. 660 00:41:30,990 --> 00:41:34,236 Wij hebben hem gevonden. 661 00:41:34,260 --> 00:41:35,336 Wauw. 662 00:41:35,360 --> 00:41:36,676 Is dat een mooi nieuw uniform, 663 00:41:36,700 --> 00:41:38,346 Of heb ik je avond onderbroken? 664 00:41:38,370 --> 00:41:41,046 Ik had een afspraakje toen je belde. 665 00:41:41,070 --> 00:41:44,216 Je hebt mij een plezier gedaan. Hij was een hardcore veganist. 666 00:41:44,240 --> 00:41:46,146 - Een beetje veel voor mij. - Ja? 667 00:41:46,170 --> 00:41:47,740 Fijn dat ik u van dienst kon zijn. 668 00:41:49,040 --> 00:41:50,586 Dus iets? 669 00:41:50,610 --> 00:41:53,056 Ik zal je niet verspillen tijd over de doodsoorzaak. 670 00:41:53,080 --> 00:41:54,886 Ik denk dat we daar allemaal vrij duidelijk over zijn. 671 00:41:54,910 --> 00:41:55,926 Ja. 672 00:41:55,950 --> 00:41:58,056 Geen verdedigingswonden, geen tekenen van een worsteling. 673 00:41:58,080 --> 00:42:01,020 - Tekenen van marteling, natuurlijk. - Er valt niet veel te zeggen. 674 00:42:11,260 --> 00:42:13,076 Betekende ze iets voor je? 675 00:42:16,200 --> 00:42:19,086 Ja, een oude ci van mij van mijn dagen in Italië. 676 00:42:19,110 --> 00:42:21,786 Ze heeft me geholpen mijn met de Italiaanse autoriteiten. 677 00:42:21,810 --> 00:42:26,140 Ik heb haar geholpen... Ontsnap aan haar situatie. 678 00:42:27,850 --> 00:42:30,696 - Het spijt me. - Ja. 679 00:42:30,720 --> 00:42:32,696 Al succes met een positieve ID? 680 00:42:32,720 --> 00:42:34,766 We wachten nog steeds voor haar dossier uit Italië, 681 00:42:34,790 --> 00:42:38,366 maar we deden een familiale wedstrijd uit het DNA van haar broer 682 00:42:38,390 --> 00:42:40,006 op de plaats delict. 683 00:42:41,960 --> 00:42:44,376 - Van haar of de vinger? - Welke vinger? 684 00:42:51,670 --> 00:42:53,646 Laat maar zitten.